-
1 Betriebsrat
сущ.1) общ. совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и в учреждениях), член производственного совета, производственный совет (на предприятиях и в учреждениях)2) юр. производственный, производственный совет (ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятии)3) экон. производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях)4) бизн. производственный совет (создаётся, напр. для защиты социальных и экономических интересов рабочих и служащих)5) менедж. совет предприятия -
2 Hochbetrieb
сущ.1) общ. часы пик (напряжённая работа на предприятиях, в учреждениях; аврал, штурмовщина)2) разг. напряжённая работа (в учреждениях, на предприятиях), часы пик, (большое) оживление3) экон. напряжённая работа (на предприятиях, в учреждениях) -
3 Betriebsratskörper
сущ.экон. совет предприятия, производственный совет (на предприятиях ФРГ), совет представителей рабочих и служащих (на предприятиях и учреждениях) -
4 Pay Review Body
эк. тр., брит. ревизионная комиссия по оплате труда [заработной плате\]* (распространенное название государственных органов, контролирующих уровень заработной платы на государственных промышленных предприятиях, в учреждениях по обслуживанию населения и других государственных организациях; напр., учреждения, контролирующие уровень оплаты труда работников тюрем, медсестер, учителей и т. д.)Syn:See: -
5 өчпочмак
I сущ.1) мат. треуго́льник ( геометрическая фигура)кысынкы почмаклы өчпочмак — остроуго́льный треуго́льник
тигезьянлы өчпочмак — равнобе́дренный треуго́льник
төрле яклы өчпочмак — разносторо́нний треуго́льник
2) треуго́льник ( чертёжный инструмент для черчения)агач өчпочмак — деревя́нный (фане́рный) треуго́льник
калай өчпочмак — металли́ческий треуго́льник
пластмас өчпочмак — пластма́ссовый треуго́льник
3) са́жень, ме́рка в ви́де треуго́льникаөчпочмак белән җир үлчәү — измеря́ть земе́льный уча́сток са́женью
4) разг. косы́нкаII сущ.; ист.; разг.треуго́льник (общее название трёх руководителей: директора, парторга и профорга на предприятиях, в учреждениях)III сущ.; кулин.өчпочмак киңәшмәсе — сове́т треуго́льника
треуго́льник ( традиционное национальное кушанье - пирожок в форме треугольника) -
6 трикутник
-а1) треуго́льник2) (о руководящих лицах на предприятиях, в учреждениях) треуго́льник -
7 Hochbetrieb
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Hochbetrieb
-
8 Emergency Employment Act of 1971
Предусматривал выделение федеральных средств на создание рабочих мест в ведомствах и на предприятиях, принадлежащих штатам, и в муниципальных учреждениях и предприятиях в периоды высокого уровня безработицы. В 1973 заменен Законом о всеобщей занятости и профессиональной подготовке [ Comprehensive Employment and Training Act of 1973]English-Russian dictionary of regional studies > Emergency Employment Act of 1971
-
9 Hochbetrieb
-
10 child care workers
эк. тр., амер. работники по уходу за детьми* (по SOC: занимаются с детьми в школах, на предприятиях, в частных домах и детских учреждениях; выполняют различные обязанности: такие как одевание, кормление, купание и прогулки; входят в подраздел "прочие работники в сфере персонального ухода и услуг" в разделе "профессии сферы персонального ухода и услуг")See: -
11 institution and cafeteria cooks
эк. тр., амер. повара в учреждениях и закусочных* (по SOC: готовят пищу в больших объемах для школ, больниц и иных подобных учреждений, а также для закусочных при промышленных предприятиях и т. п.; входят в подраздел "Повара" в разделе "Профессии в сфере приготовления и продажи пищевых продуктов")See:Англо-русский экономический словарь > institution and cafeteria cooks
-
12 job rate
эк. тр. ставка оплаты* (целевая или максимально допустимая ставка заработной платы, выплачиваемая работнику определенной категории за выполнение определенной работы)Job rate is based upon an analysis of average rates for similar jobs in local government and private industry. — Ставка за работу определяется исходя из анализа средних ставок заработной платы, установленных для сходных работ в местных государственных учреждениях и на частных предприятиях.
See: -
13 managerial class
соц. класс управленцев [управляющих\]* (социальный класс, включающий в себя лиц, которые занимают управленческие должности на крупных предприятиях и в государственных учреждениях)See: -
14 state employees' union
Американизм: профсоюз лиц, работающих в учреждениях и предприятиях штатаУниверсальный англо-русский словарь > state employees' union
-
15 Konto junger Sozialisten
сущ.экон. "фонд молодых социалистов", "счёт молодых социалистов" (создаётся на предприятиях и в учреждениях за счёт сверхплановой прибыли и повышения производительности труда в целях улучшения материальной базы для работы с молодёжью, ГДР)Универсальный немецко-русский словарь > Konto junger Sozialisten
-
16 personnes sous statut
"статутные" работники (лица, работающие в государственных органах, учреждениях, предприятиях и не подпадающие под действие общих норм трудового права)Dictionnaire de droit français-russe > personnes sous statut
-
17 secrétaire général
-
18 coffee
Американцы занимают одно из первых мест в мире по потреблению кофе на душу населения. В учреждениях и на предприятиях узаконены 1-2 перерыва на кофе [ coffee break] за рабочий день. Кофе по-американски [American coffee] - некрепкий, как правило, с молоком или его заменителями [ coffee mate]; потребляется много растворимого кофе, широко распространен кофе без кофеина [decaffeinated coffee, decaff]. В ресторанах часто платят только за первую чашку, остальные доливают бесплатно [free refill]. Известные торговые марки растворимого кофе: "Брим" [ Brim], "Максуэлл хаус" [ Maxwell House], "Нескафе" [Nescafe], "Санка" [ Sanka] (без кофеина), "Тэйстерс чойс" [ Taster's Choice], "Фолджер" [Folger's], "Юбэн" [ Yuban]. В 90-е годы XX в. получили широкое распространение "европейские" виды кофейных напитков, такие как "капучино", "эспрессо" и "мокка". Первоначально популярный среди "яппи" [ yuppie], качественный кофе, сперва продававшийся в г. Сиэтле, шт. Вашингтон [Seattle-style coffee], стал распространяться по всей стране благодаря сетям кафе "Старбакс" [Starbucks] и др. -
19 coffee break
Во многих учреждениях и на предприятиях предусматриваются один-два перерыва на кофе за рабочий деньEnglish-Russian dictionary of regional studies > coffee break
-
20 vocational education
В США это понятие объединяет ряд программ в средних и высших учебных заведениях: в муниципальных и частных средних школах [ high school], местных колледжах [ community college, junior college], а также на предприятиях и при профсоюзах, в исправительных учреждениях, на курсах для взрослых [ adult education] и в вооруженных силах. В конце 1980-х по программам профобучения обучались до 97 процентов школьников. Первые подобные программы появились еще в 1820-е в Гардинерском лицее [Gardiner Lyceum] в штате Мэн (основан в 1821), Институте Франклина [ Franklin Institute] в Филадельфии (основан в 1824) и Ренселлеровском политехническом институте [Rensselaer Polytechnic Institute] в г. Трой, шт. Нью-Йорк (основан в 1824). Принятый в 1862 закон Морилла [ Morrill Act] положил начало созданию колледжей агрономии и механизации [agricultural and mechanical college] на дарованных землях [ land grant college]. Европейская традиция профессионально-технического образования, нацеленного на обучение общим навыкам физического труда, а не подготовку узких специалистов, получила широкое распространение в США после филадельфийской Выставки столетия США 1876 [ Centennial Exposition, Philadelphia's], в частности благодаря урокам труда, представленным на выставке московскими педагогами. Первая профессионально-техническая школа [St. Louis Manual Training School] была основана в 1880 К. Вудвордом [Woodward, Calvin M.]. К началу XX в. уроки труда [industrial arts programs, устар manual-skill training courses] получили распространение в государственных школах. В 1917 был принят закон Смита-Хьюза [ Smith-Hughes Act], который оставался основным законодательным актом, предусматривавшим создание программ федеральной помощи профобучению вплоть до принятия Закона о профессиональном обучении 1963 года [Vocational Education Act of 1963]. Поправки к последнему, принятые Конгрессом в 1968, 1972, 1976, 1984 и 1990, повысили роль федеральных властей в финансировании профессионального обучения на разных уровнях и позволили создать многие новые программы. С 1964 профессиональное обучение входит в число программ Корпуса рабочих мест [ Job Corps].English-Russian dictionary of regional studies > vocational education
См. также в других словарях:
Кабинет в учреждениях стоматологический — 2. Стоматологический кабинет в образовательных учреждениях среднего, высшего и послевузовского профессионального образования, призывных пунктах, на предприятиях и в организациях (далее стоматологический кабинет) организуется как структурное… … Официальная терминология
Страхование — I Теория С. Страховая политика. История страхования. История страхования в России. Синдикатное соглашение страховых от огня обществ. Виды страхования. Страхование от огня. Страхование от градобития. Страхование скота. Транспортное страхование.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ДИСПАНСЕРИЗАЦИЯ — ДИСПАНСЕРИЗАЦИЯ, термин, происходящий от слова диспансер (см.) и имеющий широкое распространение в СССР. Определение. Понятие Д. имеет многочисленные формулировки, не всегда соответствующие тому содержанию, к рое должно быть в него вложено. Под Д … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика — РСФСР. I. Общие сведения РСФСР образована 25 октября (7 ноября) 1917. Граничит на С. З. с Норвегией и Финляндией, на З. с Польшей, на Ю. В. с Китаем, МНР и КНДР, а также с союзными республиками, входящими в состав СССР: на З. с… … Большая советская энциклопедия
Страны, в которых введены ограничения на курение табака — Австрия 1 июля 2010 года вступил в силу закон о запрете курения в системе общественного питания. Однако в нем содержится целый ряд исключений. В кафе и ресторанах с площадью не более 50 квадратных метров хозяин заведения вправе сам решать,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Государственный контроль — (State control) Содержание Содержание 1. Задачи и функции Государственного контроля 2. и его виды 3. Государственный контроль История возникновения История существования до 1837 года История существования 1837—1917 Революция 1917 года 4.… … Энциклопедия инвестора
СОВМЕСТИТЕЛЬСТВО — – одновременная работа в двух или более предприятиях (учреждениях). Согласно советскому законодательству, С. может иметь место лишь с письменного разрешения руководителей обоих учреждений (предприятий), в которых работает данный работник. Как… … Советский юридический словарь
СССР. Труд — Характер и особенности труда. Победа Октябрьской революции 1917 и утверждение социалистических производственных отношений вызвали коренное изменение в характере труда. Уничтожение классов и социальных групп, присваивающих результаты… … Большая советская энциклопедия
Государственный контроль — одна из форм осуществления государственной власти. В СССР Г. к. в различных организационных формах проводят все органы государства. В широком смысле Г. к. означает контрольную деятельность Верховного Совета СССР, его Президиума и… … Большая советская энциклопедия
Профессионально-техническое образование — I Профессионально техническое образование форма профессионального образования, имеющая целью подготовку квалифицированные рабочих для отраслей народного хозяйства в профессонально технических учебных заведениях; совокупность… … Большая советская энциклопедия
Профессионально-техническое образование — I Профессионально техническое образование форма профессионального образования, имеющая целью подготовку квалифицированные рабочих для отраслей народного хозяйства в профессонально технических учебных заведениях; совокупность… … Большая советская энциклопедия